“Headless commerce” has become an e-commerce buzzword lately, but how can brands use it to their advantage? “In…